อึ้ง 18 ตลบ!!! "ฝรั่งรูปหล่อ"ร้องเพลงปักษ์ใต้- "เรียนไม่จบหลบมา"

วันนี้ ( 9 ก.ค.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า  ได้มีสมาชิกยูทูปผู้ใช้นามว่า “รวมเด็ด” ได้โพสต์คลิป โดยใช้ชื่อว่า “เจ๋ง!! ฝรั่งร้องเพลงใต้  เรียนไม่จบหลบมา” โดยในคลิปดังกล่าวเนื้อหาเป็นเรื่องของชายหนุ่มหน้าตาหลอเหลาชาวยูโรป ในชุดเสื้อกล้าม กำลังบรรเลงกีตาร์ พร้อมกับร้องเพลง ภาษาไทยปักษ์ใต้ ในเพลง  “เรียนไม่จบหลบมา” ผลงานของโกไข่ กับ นายสน  โดยลีลาการร้องเป็นไปอย่างสุดมัน แม้จะออกเสียงยังภาษาใต้ไม่ชัดนัก แต่สำเนียงการออกเสียงภาษาไทยใต้มีความใกล้เคียงกับเพลงต้นฉบับอย่างมาก

โดยคลิปดังกล่าว มีความยาว 4.08 นาที และมีผู้เข้ารับชม และร่วมแสดงความเห็นเช่น ผู้ใช้นามว่า”Therockerpon” แสดงความเห็นว่า  “เก่งมากคับ คนไทยยังพูดใต้ไม่ได้แบบนี้เลย อย่าว่าแต่คนไทยคนใต้เองบางคนยังพูดใต้ไม่เป็นเลย อย่าลืมภาษากันน่ะครับ”,  หรือผู้ใช้นามว่า “อ๋อม ตาซ่วน”แสดงความเห็นว่า ” คร๊าบ ร้องได้ฟิว เลย”, ผู้ใช้นามว่า “แนนเพ้อ บ้าบอ” แสดงความเห็นว่า  ร้องได้ขนาดนี้ก็โคตรเมพละพี่

สำหรับเนื้อเพลง  “เรียนไม่จบหลบมา” มีดังนี้

เจ็ดปีผ่านมาน้องเรียนยังไม่จบ
เพื่อนๆเขาหลบ เขาจบกันหมดแล้ว
พ่อแม่นั่งคอยละห้อยจนเหม็ดคอยแล้ว
ความหวังเพริศแพร้ววี่แววนานเกิน

ถ้าหัวไม่เดินหลบเรินทำสวนไร่นา
ตัดยางก็ได้เช้าๆตั้งหลายผืน
อยู่แค่พี่น้องไม่ต้องระหกระเหิน
หลงแสงสีเพลินจนลืมคนคอยข้อง

* ถ้าหนังสือไม่ท่อง อย่าฝืนต่อปริญญา
ไม่ขยันศึกษา พี่สาว่าไม่จบแน่นอน

** น้องเอยไม่ไหวให้กลับบ้าน อย่าทนทรมานในเมืองใหญ่
เรียนไม่จบหลบมาไม่ต้องอาย ชีวิตเป็นได้อีกหลายอย่าง
น้องเอยไม่ไหวอย่าทนท้อ เจ็ดปีนี่น้องได้ไหรบ้าง
สู้ตัวคนเดียวมันอ้างว้าง มีใครไหนบ้างเขาจริงใจกับเรา

( ซ้ำ *, ** )

พี่แหลงให้ฟังเพราะรอน้องตั้งเท่าใด
เดี๋ยวใจสลายได้ตายแก่กันเสียก่อน
เรียนไม่จบหลบมา มาต๊ะพี่ขอวอน
อย่าให้พี่ต้องนอนข้องใจอยู่พรรค์นี้

ออ………..ว่าออ ออ ว่าออ หลบมาต๊ะน้อง
ว่าออ ออ ว่าออ ว่านะน้องนะหลบมาต๊ะน้อง
หลบมาต๊ะน้อง หลบมาต๊ะน้อง