คลิปแมสด็อทคอม
 
  
    
Upload



YONGSEO ON STRONG HEART VER.2~

Comedian: It seems that Woo Yoo Jung knows Jung Yong Hwa and Seohyun.
นักแสดงตลก : ดูเหมือนว่าอูยูจองรู้จักจองยงฮวาและซอฮยอนนะ

Kang Ho Dong
: Oh the Yongseo couple.
คังโฮดง : โอ้ คู่ยงซอ

Lee Seung Gi: From WGM.
อีซึงกิ : จากรายการ WGM

Comedian
: He said that Jung Yong Hwa... she's such a waste...
นักแสดงตลก : เขาพูดว่าจองยงฮวา...เธอไม่คุ้มค่าหรอก (อ๊ะ อะไร ยังไง ยงทุ่มเทเยอะ ชิมิ อิอิ เหมือนยงดีเกินไปสำหรับซอน่ะค่ะ เป็นแค่ความเห็นของคนภายนอกที่มองนะคะ เหมือนเราเป็นเพื่อนใครก็คิดว่าเพื่อนเราดีน่ะค่ะ)
[sad sad]
เศร้า เศร้า

WYJ: At that time I was doing a program with Jung Yonghwa... I couldn't help but say Seohyun, it's wasteful. But now since I seen her today... He's such a waste!
WYJ: ตอนนั้น ผมทำรายการกับจองยงฮวาอยู่ครับ ช่วยไม่ได้จริงๆครับ แต่ผมพูดว่าซอฮยอนน่ะเหรอ เสียเวลาเปล่าๆน่ะ แต่พอมาตอนนี้ที่ผมได้เจอเธอวันนี้ เขาต่างหากที่ไม่คุ้มค่าหรอก (ประมาณว่า ไม่คู่ควร เป็นแค่ความเห็นของคนภายนอกที่มองนะคะ คงเห็นว่าน้องสวยมากประมาณนั้นเนอะ พูดให้เกียรติน้องน่ะค่ะ)

Preview translation (Only seohyun's part)
Seohyun: My heart was racing and fluttering so much that I couldn't sleep well.
text: SNSD Seohyun and the man who she waited for.
Kang Ho Dong: It's time for her to fall in love...
พรีวิวเฉพาะส่วนของซอฮยอน
ซอฮยอน : ใจฉันเต้นรัวและสั่นไหวมากจนฉันนอนไม่ค่อยหลับเลยค่ะ
คำบรรยาย : SNSD ซอฮยอนกับผู้ชายที่เธอเฝ้าคอย
คังโฮดง: ถึงเวลาที่เธอจะตกหลุมรักแล้ว..
 
 
 
YONGSEO ON STRONG HEART VER.2

cr.关注红薯夫妇吧





http://a.yfrog.com/img686/1730/2g3q.jpg" width="440" />

 @MtnMadman: Seohyun's preview for next week: "I couldn't sleep because my
heart was beating so fast."
พรีวิวสัปดาห์หน้าของซอฮยอน "ฉันนอนไม่หลับเลยค่ะ เพราะหัวใจฉันเต้นเร็วมาก"

@MtnMadman: With the subtitle: "Who was the man she was waiting for?"
ตัวหนังสือขึ้นว่า "ใครคือชายที่เธอเฝ้าคอย"

@Goguma1207: LOL why do I get this feeling its going to be about Ban Ki Moon, not Jung Yonghwa...? LOL
ทำไมฉันรู้สึกว่าน่าจะเป็นการพูดถึงท่านบันคีมุน ไม่ใช่จองยงฮวาล่ะ 555

@Yunie108 lol maknae talked bout not getting sleep and heart beats faster? i guess she's gonna talk bout 'Ban Ki Moon's 1st fanmeet' lol
น้องเล็กพูดถึงเรื่องการนอน เรื่องหัวใจเต้นรัว เดาว่าน่าจะเป็นการพูดถึง "การพบท่านบันคีมุนเป็นครั้งแรก"

YongSeo International - from weibo: KHD said, " now u are in the stage of falling in love" for the preview
ในพรีวิว คังโฮดงพูดว่า "ตอนนี้ คุณก็อยู่ในช่วงตกหลุมรักล่ะสิ"

@akoAysiDanDan this article's headline said Yu Hyun Sang (Baekdoosan band) talking bout WGM Yongseo cpl..he said about met YH n SH....
มีข่าวที่พาดหัวข้อข่าวว่า ยูฮยอนซาง (วงแบกดูซาน) พูดถึงคู่ยงซอในรายการ WGM เขาพูดว่าได้เจอยงฮวาและซอฮยอน
 

Cr : DDuk@Seohwa Soompi

Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@Facebook

ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/

อัพเดทงานหลัก(ยงซอ)หน่อยค่ะ อิอิ

มีอะไรคืบหน้าจะมารายงานอีกนะคะ จบข่าว(Aladin13รายงาน)555+

 

ขอบคุณที่รับชมค่ะ^^~



[110906]Strong Heart - SNSD dances with Boom - ดูคลิปทั้งหมด คลิกที่นี่


Credit: http://cherimerci.exteen.com/


เรื่องเด่นประจำสัปดาห์

more


    แสดงความคิดเห็น


    กรุณา Login เพื่อแสดงความคิดเห็น

    ส่ง Scoop ให้เพื่อน

    E-mail เพื่อน

    E-mail ผู้ส่ง

    ข้อความ

     

    แจ้งลบไม่เหมาะสม

    ชื่อ ผู้ส่ง

    E-mail ผู้ส่ง

    ข้อความ / เหตุผล

     


    Hot Story


    ความคิดเห็น

    Clipmass จัดให้