คลิปแมสด็อทคอม
 
  
    
Upload



แปลเพลงต้อนรับวันวาเลนไทน์ แปลเพลง Thank God I Found You (Mariah Carey,Joe,98 Degrees )

 

 

 

 

 

Thank God I Found You

(ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันได้พบเธอ)

(Mariah Carey)

I would give up everything 
Before I separate Myself from you 
After so much suffering 
I finally found unvarnished truth 
I was all by myself 
For the longest time So cold inside 
And the hurt from the heartache 
Would not subside 
I felt like dying 
Until you saved my life 
ฉันคงยอมแพ้ในทุกๆสิ่ง และทิ้งทุกๆอย่าง ถ้าฉันต้องแยกทางไปจากเธอ 
หลังจากฉันผ่านความทุกข์ระทม ฉันก็ได้พบกับความจริง ที่ไม่เคยเจอมาก่อน

ฉันต้องยืนหยัดด้วยตัวฉันเองมายาวนาน ภายในใจฉันช่างรู้สึกอ้างว้าง ว่างเปล่า และสับสน 
และความเจ็บปวดนั้นดูจะไม่ลดน้อยลงเลย ฉันรู้สึกเหมือนคนที่กำลังจะตาย 
จนกระทั่งเธอได้มาช่วยฉันไว้

(Chorus-All)
Thank God I found you 

I was lost without you 
My every wish and every dream 
Somehow became reality 
When you brought the sunlight 
Completed my whole life 
I'm overwhelmed with gratitude 
My baby I'm so thankful I found you 
ขอบคุณ พระเจ้า ที่ทำให้ฉันพบเธอ 
ฉันคงหลงทางหากไม่มีเธอ และไม่รู้ว่าทุกความปรารถนา 
ความฝันทั้งหลายของฉันจะเป็นจริงได้อย่างไร ถ้าไม่มีเธอ
และเธอเสมือนแสงตะวันสาดส่องมาเติมเต็มชีวิตของฉัน 
ที่รัก ฉันรู้สึกตื้นตันยิ่งนัก ฉันขอขอบคุณจากใจจริงที่ฉันได้พบเธอ 

(Joe,98 Degree)

I will give you everything 
There's nothing in this world I wouldn't do 
To insure your happiness 
I cherish every part of you 
'Cause without you beside me I can't survive 
Don't want to try 
If you're keeping me warm 
Each and every night 
I'll be alright 
Because I need you in my life 
ฉันจะให้เธอทุกๆอย่างและขอให้เธอมั่นใจในตัวฉัน ว่าฉันจะทำทุกทางให้เธอมีความสุข 
เท่าที่ฉันจะสามารถหาให้เธอได้บนโลกใบนี้ 
เธอจะอยู่ในทุกห้องหัวใจฉัน 
เพราะถ้าไม่มีเธอเคียงข้าง ฉันก็ไม่อาจอยู่ได้แน่นอน 
ขอเพียงเธอรักฉันทุกคืนทุกวันก็พอแล้ว 
เพราะว่าชีวิตฉันไม่สามารถขาดเธอไปได้

(Chorus-All)
Thank God I found you 

I was lost without you 
My every wish and every dream 
Somehow became reality 
When you brought the sunlight 
Completed my whole life 
I'm overwhelmed with gratitude 
My baby I'm so thankful I found you 
ขอบคุณ พระเจ้า ที่ทำให้ฉันพบเธอ 
ฉันคงหลงทางหากไม่มีเธอ และไม่รู้ว่าทุกความปรารถนา 
ความฝันทั้งหลายของฉันจะเป็นจริงได้อย่างไร ถ้าไม่มีเธอ
และเธอเสมือนแสงตะวันสาดส่องมาเติมเต็มชีวิตของฉัน 
ที่รัก ฉันรู้สึกตื้นตันยิ่งนัก ฉันขอขอบคุณจากใจจริงที่ฉันได้พบเธอ

(Mariah Carey,Joe)

See I was so desolate 
Before you came to me 
Looking back I guess 
It's shows that we were 
Destined to shine 
After the rain ,to appreciate 
The gift of what we have 
And I'd go through it all over again 
To be able to feel this way 
เห็นไหม ว่าฉันเคยอ้างว้างและโดดเดี่ยว ก่อนที่เธอจะก้าวเข้ามา ในชีวิตฉัน
หากลองมองย้อนกลับไป ฉันว่าเราทั้งสองถูกขีดชะตาให้มาพบกัน 
ทุกๆอย่างที่เราร่วมกันผ่านมา สิ่งดีๆที่เราทั้งสองได้รับครั้งแล้วครั้งเล่า 
ชะตาลิขิตให้เราทั้งสองรู้สึกเช่นนี้

(Chorus-All)
Thank God I found you 

I was lost without you 
My every wish and every dream 
Somehow became reality 
When you brought the sunlight 
Completed my whole life 
I'm overwhelmed with gratitude 
My baby I'm so thankful I found you 
ขอบคุณ พระเจ้า ที่ทำให้ฉันพบเธอ 
ฉันคงหลงทางหากไม่มีเธอ และไม่รู้ว่าทุกความปรารถนา 
ความฝันทั้งหลายของฉันจะเป็นจริงได้อย่างไร ถ้าไม่มีเธอ
และเธอเสมือนแสงตะวันสาดส่องมาเติมเต็มชีวิตของฉัน 
ที่รัก ฉันรู้สึกตื้นตันยิ่งนัก ฉันขอขอบคุณจากใจจริงที่ฉันได้พบเธอ

(Chorus-All)

Thank God I found you
I was lost without you
I'm overwhelmed with gratitude
My baby I'm so thankful
I found you

ขอบคุณ พระเจ้า ที่ทำให้ฉันพบเธอ 
ฉันคงหลงทางหากไม่มีเธอ และไม่รู้ว่าทุกความปรารถนา

ฉันรู้สึกมีความสุขยิ่งนักเมื่อมีเธออยู่ข้างๆ เธอช่างมีค่าเหลือเกิน

ที่รัก ฉันรู้สึกอยากจะขอบคุณจากใจฉันจริงๆเลยนะ

ที่ฉันได้พบเธอ

(Mariah Carey)

I'm overwhelmed with gratitude
My baby I'm so thankful
I found you

ฉันรู้สึกมีความสุขยิ่งนักเมื่อมีเธออยู่ข้างๆ เธอช่างมีค่าเหลือเกิน

ที่รัก ฉันรู้สึกอยากจะขอบคุณจากใจฉันจริงๆเลยนะ

ที่ฉันได้พบเธอ

 



Credit: http://board.postjung.com/744046.html


เรื่องเด่นประจำสัปดาห์

more


    แสดงความคิดเห็น


    กรุณา Login เพื่อแสดงความคิดเห็น

    ส่ง Scoop ให้เพื่อน

    E-mail เพื่อน

    E-mail ผู้ส่ง

    ข้อความ

     

    แจ้งลบไม่เหมาะสม

    ชื่อ ผู้ส่ง

    E-mail ผู้ส่ง

    ข้อความ / เหตุผล

     


    Hot Story


    ความคิดเห็น

    Clipmass จัดให้