คุณย่าทวด Janey Cutler วัย 81 ปี จากรายการ Britain’s Got Talent หรือเธอจะเป็น Susan Boyle คนใหม่ Britain’s Got Talent: Is Janey Cutler the new Susan Boyle?

สร้างความฮือฮาได้อีกสำหรับรายการ Britain’s Got Talent หลังจาก Susan boyle ได้แจ้งเกิดจากรายการนี้ คลิปของคุณย่าทวด Jayney Cutler มีคนคลิ๊กเข้าไปดูแล้วไม่น้อยกว่า 6 แสนคน

ถึงแม้คุณย่าทวด Janey Cutler จะเริ่มมีปัญหาด้านการได้ยินจนต้องขอให้กรรมการถามคำถามถึง 2 รอบ ในการให้เธอแนะนำตัว แต่เธอก็สร้างปรากฏการณ์ใหม่ให้กับชาวโลก

How are you?
Hello.
How are you?
Hi.
What's your name, (darling)?
Ha...
What's your name?
Janey Cutler.
Okay ....... How old are you?
Eighty.
.
.
(ha ha ha)
Begin to sing a song........
.
.

 

คุณย่า Jarney Cutler อายุ 81 ปี มาออดิชั่นในรายการ Britain's Got Talent ในเพลงฝรั่งเศส "Non, Je Ne Regrette Rien" แต่คุณย่าทวดร้องเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า "No, I Regret Nothing"

บางคนได้ตั้งฉายาให้คุณย่าทวดว่า NuBo (ถ้ายังจำปีที่แล้วได้ Susan Boyle มีฉายาว่า SuBo) เธอเป็นคนเสียงดีและมีพลังอย่างมาก

“I like singing, my friends say go in for it, better late than never. I’ve had a great life, seven kids, hard times, happy times, no regrets”

นี่คือคำพูดของคุณย่า ... ฉันรักการร้องเพลง เพื่อนของฉันบอกว่าให้ทำมันซะ ช้าก็ดีกว่าไม่ได้ทำ ...

Her friend, musical director Terry Moore, said: “When I suggested that she enter Britain’s Got Talent Janey wasn’t sure at first. She said, ‘What, at my age?’ But she entered online and the judges loved her. She sounds like Shirley Bassey in her heyday, only better.

เพื่อนของเธอบอกว่า ... เมื่อตอนที่ฉันแนะนำให้เธอไปเข้าแข่งขัน เธอไม่มั่นใจ เธอพูดว่าให้ฉันไปประกวดตอนอายุเท่านี้นะ (81 ปี) แต่แล้วเธอก็ได้ทำมันและคณะกรรมการก็ตกหลุมรักเธอ ...

เธอฝึกร้องเพลงด้วยตัวเองในร้านคาราโอเกะ และเพื่อนก็เสนอให้มาออกรายการนี้ แต่คุณย่าทวดก็ลังเลเนื่องจากอายุ แต่ตอนนี้คุณย่าทวดก็ได้ออกมาร้องแล้วด้วยที่เธอบอกว่าเธอไม่มีอะไรจะเสียนี่

“She has a really unique voice. It’s special.”

คุณย่าทวดมีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ และมันพิเศษสุดๆ.........

คุณย่าทวดมีลูก 7 คน และมีหลานอีก 12 คน และเหลนอีก 4 คน เธออยู่กับสุนัขอีก 1 ตัวที่บ้าน

คุณย่าร้องเพราะมากๆ การที่ได้เห็นกรรมการ เห็นผู้ชมยิ้ม ยืนปรบมือให้ คุณย่าคงมีความสุขมากๆ ที่เธอได้ทำตามที่เธอตั้งใจ

...ไม่จำเป็นว่าคุณจะทำมันเมื่อไหร่ แต่สำคัญที่คุณได้ทำมันหรือยัง...

ติดตามเพิ่มเติมได้ที่...

http://www.unrealitytv.co.uk/britains-got-talent/britains-got-talnt-is-janey-cutler-the-new-susan-boyle/

http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/britains-got-talent/7704602/New-Susan-Boyle-Janey-Cutler-set-for-global-fame-after-wowing-Britains-Got-Talent-judges.html

http://www.mirror.co.uk/celebs/news/2010/05/08/susan-boyle-senior-great-gran-janey-cutler-s-scottish-shy-sings-like-an-angel-and-is-britain-s-got-talent-s-new-star-115875-22242704/