ดู เหมือนว่า ลิเวอร์พูล นอกจากจะต้องเร่งทำผลงานแล้วอาจต้องรีบปรึกษาฝ่ายกฎหมายเมื่อ มีแฟนบอลถ่ายรูปตราโรงเรียนแห่งหนึ่งในอินเดียซึ่งลอกเลียนแบบตราสโมสร “หงส์แดง” ไปดัดแปลงใส่รูปใส่อักษรของตัวเองเรียบร้อย

เว็บไซต์เครือ ข่ายทางสังคมออนไลน์นำเอาภาพตราโรงเรียน ”Gurukul” ในประเทศอินเดีย มาโพสต์อย่างแพร่หลาย ซึ่งในภาพดังกล่าวมีลักษณะคล้ายกับโฆษณาในหนังสือพิมพ์ถ่ายติดวันที่ด้านบน เมื่อปี 2009 และภาพที่แพร่หลายกำลังเป็นที่วิจารณ์กันอย่างมากเมื่อนำตราสโมสร ลิเวอร์พูล มาดัดแปลงอย่างชัดเจน ตัดรูปนก Liver bird ของสโมสรออก ใส่รูปตราพระอาทิตย์ยิ้มแฉ่งและอักษรชื่อของโรงเรียนลงแทน

นอกจากนี้ ยังตัดปีก่อตั้งสโมสรด้านล่างออกและใส่ข้อความของตัวเองลงแทน ด้วย แต่ยังคงข้อความ “You′ll Never Walk Alone” ชื่อเพลงประจำสโมสรด้านบนของตราเอาไว้ตามเดิม อย่างไรก็ดี ยังไม่มีรายละเอียดถึงจุดมุ่งหมายของโรงเรียนในการดัดแปลงและเผยแพร่ตราดัง กล่าว

เครดิต : มติชนออนไลน์ และ http://sport.mthai.com/football-inter/84536.html