คลิปแมสด็อทคอม
 
  
    
Upload



[ไทยฟีเวอร์] คนจีนคลั่งดาราไทยขั้นรุนแรง!!

 ละคร สงครามนางฟ้า พากษ์จีน

 

http://www.youtube.com/v/abdpVPUOfPQ&;rel=0&fs=1&showinfo=0" />http://www.youtube.com/v/abdpVPUOfPQ&;rel=0&fs=1&showinfo=0" />
Pong&Bee: Battle of Angles Trailer 60 s'?????????1???  



ว่ากันว่าในประเทศจีนละครไทยดังมากๆมีดาราไทยมากมายหลายคนที่ได้รับความนิยมในหมู่ผู้ชมชาวจีนทั้ง แอน เคน  อั้ม อธิชาติ - อั้ม พัชราภา มอส ขวัญ แพนเค้ก

ต้นเหตุที่ชาวจีนเริ่มหันมาให้ความสนใจวัฒนธรรมบันเทิงไทยนั้นเนื่องมาจากความเบื่อในละครและสื่อบันเทิงของเกาหลี เพราะพยายามสอดแทรกวัฒนธรรมจนเกินไป และพล็อตละครไทยก็แปลกใหม่ รวมถึงรูปร่างหน้าตาของ ดารา - นักร้องของไทยที่ส่วนใหญ่สวยงามโดยธรรมชาติไม่ได้ผ่านการศัลยกรรมพลาสติก

ว่ากันว่าคนจีนเวลาเขาคลั้งไคล้ก็ไม่ต่างจากเด็กไทยที่คลั่งนักร้องเกาหลี แถมยังอัพเดตข่าวเร็วพอๆกับที่เมืองไทยด้วยซ้ำ คนจีนส่วนใหญ่บอกว่าเดี๋ยวนี้เขาเริ่มรู้วัฒนธรรมไทยบางอย่างบ้างแล้ว เช่น การไหว้ การเรียกบุคคลที่มีอาวุโสกว่าว่า "พี่"

ในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งของจีนได้เขียนบอกว่า "Fate to Love You" ซีรีย์เรตติ้งอันดับหนึ่งไต้หวันได้แนวคิดจาก ละครดังอย่าง"อุ้มรัก" ของไทย โดยได้เขียนเอาไว้ว่า

"ในช่วงหลังๆมานี้ แนวคิดเด่นๆเรื่อง "ผิดฝาผิดตัว" เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่คนจีน จากละครเรื่อง"Fate to Love You"ที่ได้กระตุ้นตลาดละครซึ่งยึดตัวนักแสดงนำเป็นสำคัญ

อันที่จริงแล้วแนวคิดดังกล่าว มีที่มาจากละครไทยในปี ๒๕๔๙ ที่เป็นตำนานเรื่อง"อุ้มรัก"ซึ่งเป็นที่นิยมถล่มทลายโดยตัวละครคือเชน(เคน ธีรเดช) และนภัท(แอน ทองประสม)"
 
และจากการเสริ์ชหาข้อมูลในเวบไซต์ดังๆต่างๆของจีนจะเห็นได้ว่าtopicของละครไทย ดาราไทย มากกว่า ของ เกาหลี ญี่ปุ่นซะอีก



อันนี้เป็นความคิดเห็นของชาวจีนที่มีต่อละครไทย

ตัดตอนคห.บางส่วนมาจากจากคุณ ????  คำแปลโดยคุณ sjk28
จาก scenarioดอทซีโอดอททีเอช

? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????

กับเรื่องละครเกาหลี ถ้าเป็นประเทศจีน โดยเฉพาะกับฉันแล้วต้องถือว่ากระแสเกาหลีเป็นอดีตไปแล้ว ประเทศจีนมีเวปไซต์หนึ่ง เดือนก่อนมี
การ ลงคะแนน สุดท้ายละครไทยก็มีคะแนนนำโด่ง มีประโยคหนึ่งที่กล่าวว่า "กระแสเกาหลีผ่านไป พายุตะวันออกเฉียงใต้เข้าจู่โจม"ฤดูร้อนปี 2010 ร้อนมาก อีกทั้ง ตอนนนี้การลงคะแนนเรื่องละครไทยในเวปบอร์ดไม่ว่าเรื่องดาราไทยที่ชอบที่สุด หรือพระเอกที่รอคอยที่สุด ทั้งหมดล้วนเกี่ยวข้องกับละครไทย บี้ล้วนได้ที่ 1 อีกทั้งจะเป็นช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่มีดาราไทยคนไหน
จะสามารถแซงหน้าเขาได้

************************


แปลโดยคุณ  sjk28 เมื่อ จันทร์ 02 ส.ค. 2010 9:41 pm

ลิงค์  scenarioดอทซีโอดอททีเอช

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???CCTV???? ???? ?La OngDao? AOM?PONG ??????????????
???CCTV ?????Pu Kong Jao Sa Nai ?AOM?MOS???????คุณนายสายลับ ?????Jessadaporn PHOLDEE???????????????????????????
?????????????CCTV?????????20??????????????????????????????
????????????????

สามีของฉันเกลียดที่ฉันวันวันดูแต่เวปรอยอดีตแห่งรัก โดยเฉพาะเมื่อวานเห็นฉันเข้าเวปไทย
ฉันใจร้อนเลยพิมพ์ผิด ฉันรู้ว่าคนภาคตะวัันออกเฉียงเหนือไม่ชอบชาวเกาหลี และดูถูกคนเกาหลี ไม่ใช่ละครไทยนะ พิมพ์ผิดไป ขออภัย

เหอะเหอะ CCTV จะฉายละอองดาวอีกแล้ว อ้อมกับป้องแสดงร่วมกัน ฉันได้ดูตัวอย่างนิดหน่อยแล้ว ชอบมาก
ฉันได้ดูผู้กองเจ้าเสน่ห์อ้อมกับมอสแสดง คุณนายสายลับ ชอบหมดเลย
เจษฎาพร ผลดีในเรื่องเลือดขัตติยา ตอนจบเศร้า ฉันเศร้าใจหน่อยๆ
ฉันสรุปเหตุผลที่ชอบละครไทยซักหน่อย
เรื่องโรแมนติค ตลก เรื่องราวเข้มข้น (CCTVช่วยตัด) ไม่ยาวเกินไป ประมาณ 20 ตอน
นักแสดงหล่อสวย ทิวทัศน์งดงาม ดอกไม้ต้นไม้ที่ประดับในห้องมีเอกลักษณ์ของประเทศเขตร้อน เป็นต้น



โพสจากบอร์ดเอ็กแซ็กท์มายืนยันความฮอตละครไทย

เขียนโดย คุณfancyโพสต์: 399
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 29 มิ.ย. 2010 9:27 am

แปลโดย sjk28

???????????????????????????????????????????????????????????????Ann(T ) Kane Umm ……???CH3????KWAN Weir PINKY new……???CH7?????????SON VILL BIE……???E???BEE PONG AOM????????????????????????????
???????????????????????????????????????……
??????????……
BIE????????……???……???b ?……
?????SON?????????????(???EDWARD?????????????
???????????????~~~

ดูละครไทยกลายเป็นความเคยชินในชีวิตของฉันซะแล้ว ตั้งแต่ปีที่แล้วที่หลงรักในละครไทย
ไม่กล้าบอกว่าละครไทยพันเรื่อง ร้อยเรื่องล้วนมีหมดแล้ว
ไม่ว่าจะมีคำบรรยายภาษาไทยหรือไม่ ฟังรู้เรื่องหรือเปล่า ก็ดูหมด
ตั้งแต่ แอน เคน อั้ม (ช่อง 3) จนถึง kwan  เวียร์ พิ้งกี้ นิว (ช่อง7)
จนถึงเมื่อเร็วๆ นี้ สน วิว บี้ (เอ๊กแซ๊กท์) บี ป้อง อ้อม ก็ชอบ
สรุปก็คือ ตอนนี้ในชีวิตนอกจากละครไทยแล้วก็คือดาราไทย
ช่วงนี้ยังเรียนภาษาไทย ประเทศไทยเป็นประเทศที่น่าสนใจจริงๆ
ยิ่งเข้าใจมากก็ยิ่งรู้สึกไม่เข้าใจ วัฒนธรรมมากมายไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่
ฉันพูดมากอีกแล้ว ไม่พูดแล้วดีกว่า
บี้ช่วงนี้เตรียมตัวบวชแล้ว ต้องโกนคิ้ว ฮือฮือ
งั้นถามเรื่องข่าวของสนได้ไหม เขามีละครอะไรใหม่ (ช่วงนี้ที่เขาแต่งตัวเป็นผีดูดเลือดเอ็ดเวิดร์ทำให้ฉันเพลียใจเหลือเกิน)



ป้อง ณวัต และ แป้ง อรจิรา ให้สัมภาษณ์ ที่ Sohu รายการบันเทิงชื่อดังของจีน

 

http://www.youtube.com/v/Po7V9VILQhQ&;rel=0&fs=1&showinfo=0" />http://www.youtube.com/v/Po7V9VILQhQ&;rel=0&fs=1&showinfo=0" />
[Sohu.com Interview]Pong Nawat 1/7  



มีต่ออิก6อันนะแต่ขี้เกียจลง

ปล.ตอนแรกก็นึกว่าจะมีแต่ประเทศเพื่อนบ้านซะอิก


credit : http://entertain.teenee.com/thaistar/60759.html





เรื่องเด่นประจำสัปดาห์

more


    แสดงความคิดเห็น


    กรุณา Login เพื่อแสดงความคิดเห็น

    ส่ง Scoop ให้เพื่อน

    E-mail เพื่อน

    E-mail ผู้ส่ง

    ข้อความ

     

    แจ้งลบไม่เหมาะสม

    ชื่อ ผู้ส่ง

    E-mail ผู้ส่ง

    ข้อความ / เหตุผล

     


    Hot Story


    ความคิดเห็น

    Clipmass จัดให้