http://www.kidjarak.com/russia-bear/

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 มีทหาร รัสเซียกลุ่มหนึ่งได้รับมอบหมายให้ไปช่วยประเทศฝรั่งเศส หนึ่งในสมาชิกของกลุ่มนั้นก็มีลูกหมีอยู่ด้วย ไม่นานนักทหารกลุ่มนี้รวมถึงเจ้าหมีที่ขึ้นชื่อว่าเป็นสมาชิกในทีมก็ได้ทำหน้าที่ช่วยฝรั่งเศสได้สำเร็จแต่ เรื่องราวที่จะเล่าต่อไปนี้อาจจะทำให้คุณน้ำตาคลอได้

เรื่องราวเริ่มต้นจาก ทหารกลุ่มนี้ได้ซื้อหมีมาจากพวกยิปซี พวกเขาซื้อมันมาราคาแพงจนแทบที่จะซื้อวัวได้ตัวนึ่งเลย พวกเขาได้นำหมีเดินทางไปยังประเทศฝรั่งเศสด้วย เพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการบ่งบอกอำนาจของตน และอีกอย่างเพื่อความบันเทิงด้วย พวกเขาตั้งชื่อให้หมีตัวนี้ว่า Misha ในไม่ช้า Misha ก็กลายเป็นที่ชื่นชอบของทุกคน

เช่นเดียวกับทหารอื่น ๆ Misha ได้รับการดูแลที่ดี มันได้กินทั้ง เนื้อหมู, เกลือ, น้ำตาล, ขนมปัง, ชีส, ธัญพืช, ผักและแม้แต่กาแฟ และบางครั้ง Misha มันยังได้กินทั้งเค้ก, ขนมและเหล้าบรั่นดี!!(หมีอะไรกันเนี่ยยย)

แต่เมื่อได้ความเป็นอยู่ที่ดีแล้ว Misha ก็ต้องทำหน้าที่ให้ดีด้วย มันต้องทำหน้าที่เหมือนทหารรัสเซียทั่วไป มันรับหน้าที่ให้บริการรักษาความปลอดภัย

Misha ได้ทำหน้าที่ของมันอย่างดีที่สุด จนมันจะได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้ เนื่องจากการโจมตีด้วยแก๊สของชาวเยอรมัน ในช่วงต้นปี 1917  เป็นเหตุให้ทหารหลายคนได้เสียชีวิตแต่โชคดีที่ Misha รอดมาได้

ต่อมามีการเปลี่ยนกฎระเบียบของกองกำลังทหารซึ่งทำให้สถานการณ์แย่ลง พวกทหารเริ่มขัดขืนไม่เชื่อฟังคำสั่งผู้บังคับบัญชา จนบานปลายไปถึงพวกทหารแสดงพฤติกรรมแย่ๆออกมา จากเหตุการณ์นี้ ทำให้ Misha ต้องตกเป็นเหยื่อด้วย เพราะมีทหารบางนายกลั่นแกล้ง Misha โดยการสาดน้ำร้อนใส่สัตว์ที่น่าสงสารตัวนี้

จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกลายเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของเจ้าหมีเลยก็ว่าได้ เพราะไม่มีคนที่รักมัน ไม่มีความสุขสันต์เหมือนในอดีต ไม่มีเพื่อนมนุษย์ที่เคยหยอกล้อเล่นด้วยกัน ในที่สุดทหารส่วนมากก็เดินทางกลับรัสเซีย แต่  Misha ก็ถูกทิ้งไว้ที่ค่ายทหารในฝรั่งเศสจนสิ้นสุดยุคสงคราม มันจึงถูกส่งตัวไปอยู่สวนสัตว์ และตายเพราะอากาศหนาวเย็น ในปี 1933

เมื่ออ่านเรื่องนี้จบแล้ว รู้สึกฉุกคิดได้ว่า เจ้าหมีตัวนี้ต้องตายอย่างโดดเดี่ยวรึเปล่า แล้วในใจของมันยังรอคนที่เป็นเพื่อนมันกลับมาหาบ้างรึเปล่า มันคงทรมานถ้าหากมันรอแต่ไม่มีใครเคยคิดถึงมันเลย

ที่มา http://englishrussia.com/2015/04/26/the-story-of-the-furry-soldier/2/