ดราม่าจริงๆค่ะ โศกเศร้าจัง ทำได้สุดยอดมาก คนทำเป็นคนเกาหลีนะ ดูแล้วให้ความรู้สึกเหมือนคู่รักจริงๆ อิจฉาคู่นี้จัง ตามความเข้าใจเรานะ เนื้อเรื่องประมาณว่าทั้งสองเป็นแฟนกัน แล้วทึกกี้ไม่สบายมาก ประมาณเหมือนอยุ๋ได้อีกไม่นานอ่ะ ร้องไห้กันน้ำตาท่วมจอ เศร้าจัง!! เป็นOPVที่ยอดเยี่ยมมากค่ะ ปรบมือให้ แปะๆๆๆ


credit : HeiYan และ Nu-JanE - แห่งเด็กดีค่ะ "Super Junior Board" ค่ะ ขออนุญาตไว้ ณ ที่นี้นะคะ

***ได้คำแปลมาค่ะ ต้องขอบคุณ nemesis4137 แห่งsiamzoneค่ะ
อ่านคำแปลตามตัวอักษรที่ขึ้นในOPVไล่ไปเรื่อยๆนะคะ

Opv kangteuk-I have an eraser inside my head
(subeng by rozurlovers)(subthai by nemesis4137)

K = Kangin L = Leeteuk

K: อะไรกัน... คนที่หัวเราะแบบอายๆน่ะ...
K: เออ..เขาชื่ออะไรน่ะ?

K: ชั้นต้องเข้าไปด้านในก่อน
K: รอเดี๋ยวนะ... ขอโทดที

K: เออใช่ วันอาทิตย์
L: วันอาทิตย์? วันอาทิตย์วันอะไรหรอ?
K: นาย**รึป่าว... ไม่ตลกเลยนะ
L: ชั้นไม่ได้แกล้ง...
L: วันอาทิตย์..? ชั้นไม่รู้จริงๆ
K: วันที่1 กรกฎา
(ข้อความ):ชั้นควรจะรักเขาให้น้อยกว่านี้...
L: นายไม่น่ามาทำดีกับชั้นเลย
L: ชั้นจะ...จะลืมทุกอย่าง...
(ข้อความ):ไม่ต้องห่วง. เรื่องของนาย ชั้นจะจำทุกอย่าง

K: นาย...จำชั้นได้มั้ย?
(ข้อความบนกระดาษเขียนว่าต้อง...,ต้อง... เหมือนกระดาษเตือนความจำ)
(เสียงของคังอิน) ชั้นบอกนายว่าชั้นรักนาย ทำไม?ชั้นรักนาย นายจะไม่รับรักชั้นหรอ? จองซู ชั้นรักนายจริงๆ ชั้นรักนาย ชั้นรักนาย

(จดหมาย):ชั้นขอโทด ชั้นขอโทด ชั้นขอโทดจิงๆ ยองอุง. นายกำลังร้องไห้อยู่ใช่มั้ย? ชั้นไม่อยากทำให้นายร้องไห้เพราะชั้น คนรักของชั้นยองอุง ขอร้องอย่าเข้าใจผิด ชั้นรักนายคนเดียว นายคือคนเดียวที่ชั้นรัก นายคือคนเดียวที่ชั้นคิดถึง นายคือคนเดียวที่ชั้นจำ นายรู้มั้ยความรู้สึกของชั้น นายไม่รู้ใช่มั้ย? นายสัมผัสถึงมันมั้ย? ชั้นกลัวจิงๆกลัวว่าจะลืมอีกครั้ง ยองอุงชั้นรักนาย รัก..รักมากๆ และชั้นขอโทดจิงๆ... ตอนที่เจอกัน นายคือปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตชั้น...

คิดว่าหลายๆคนคงเคยดูแล้วอะนะ แต่เอามาลงใหม่เผื่ออยากดูกันอีกรอบ พร้อมกับคำแปลเลย

ถ้าเอาคำแปลไปที่อื่นใส่เครดิตด้วยนะ

รุสึกว่าในรายการ EHB Humen Bodyวันนี้ก้อเปิดเพลงในopvด้วยเหมือนกัน

ค้นหางาน | สมัครงาน | รับวาง Co-lo | ให้เช่า Server IBM | ซื้อขายบ้าน | PC Share ราคาส่ง