เป็นอนิเมะที่ผมชอบสุดๆๆ ในตอนนี้เลย...โดนใจ สุดๆๆ
ทั้งเนื้อเรื่องของหนัง
ทั้งเพลงประกอบ
ทั้งภาพอนิเมะที่สวยอย่างสุดๆ
Yamazaki Masayoshi Byousoku 5 Centimeter ED
One more time one more chance
เนื้อเพลงที่แปลไทย
จะต้องสูญเสียอีกสักเท่าไร หัวใจจึงจะได้รับการให้อภัย
จะต้องทนทุกข์ทรมานอีกสักเท่าไร จึงจะได้พบเธออีกครั้ง
ขออีกสักครั้ง ฤดูกาลเอ๋ย โปรดอย่าเพิ่งหมุนเวียนไป
อีกสักครั้ง กลับไปในยามที่เรายังอยู่ด้วยกัน
เราทะเลาะกันเมื่อไหร่ ฉันเป็นคนที่ยอมเธอก่อนเสมอ
ความเอาแต่ใจของเธอยิ่งทำให้ฉันรักเธอมากขึ้นไปอีก
ขอโอกาสอีกสักครั้ง ความทรงจำคอยแต่จะรั้งฉันไว้
ขอโอกาสอีกครั้ง ฉันยังมองไม่เห็นเป้าหมายใหม่ในชีวิต
ฉันคอยเฝ้าแต่ตามหาเธอเผื่อว่าจะได้พบ
ที่ชานชาลาฝั่งตรงข้าม หรือในหน้าต่างริมทาง
แม้จะรู้ดีว่าไม่มีทางที่เธอจะอยู่ที่นั่น
หากความปรารถนานี้เป็นจริงได้ ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอเดี๋ยวนั้น
จะไม่มีอะไรที่ฉันจะทำไม่ได้
จะยอมเผชิญหน้าทุกสิ่ง ขอเพียงได้กอดเธอแนบกาย
ถ้าฉันต้องการแค่จะคลายเหงา จะเป็นใครก็คงได้
แต่เพราะคืนนี้ดวงดาวงามราวจะหล่นร่วงลงมา ฉันจึงไม่สามารถโกหกตัวเองได้
ขออีกสักครั้ง ฤดูกาลเอ๋ย โปรดอย่าเพิ่งหมุนเวียนไป
อีกสักครั้ง กลับไปในยามที่เราเคยมีความสุขด้วยกัน
ฉันคอยเฝ้าแต่ตามหาเธอเผื่อว่าจะได้พบ
ที่ทางม้าลายตรงสี่แยก หรือในความฝันของฉัน
แม้จะรู้ดีว่าไม่มีทางที่เธอจะอยู่ที่นั่น
หากปาฏิหาริย์นั้นเกิดขึ้น ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเดี๋ยวนั้น
ถึงเช้าวันใหม่ ถึงฉันคนใหม่
และคำว่า "รัก" ที่ไม่เคยได้เอ่ย
พอความทรงจำในฤดูร้อนย้อนกลับมาอีกครั้ง
จู่ๆ เสียงของหัวใจก็พลันหายไป
ฉันคอยเฝ้าแต่ตามหาเธอเผื่อว่าจะได้พบ
ที่ถนนในยามรุ่งสาง หรือที่ซากุรางิโจ
แม้จะรู้ดีว่าไม่มีทางที่เธอจะอยู่ที่นั่น
หากความปรารถนานี้เป็นจริงได้ ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอเดี๋ยวนั้น
จะไม่มีอะไรที่ฉันจะทำไม่ได้
จะยอมเผชิญหน้าทุกสิ่ง ขอเพียงได้กอดเธอแนบกาย
ฉันคอยเฝ้าแต่ตามหาเศษเสี้ยวของเธอ เผื่อว่าจะได้พบ
ที่ร้านสะดวกซื้อ หรือตามมุมหน้าหนังสือพิมพ์
แม้จะรู้ดีว่าไม่มีทางที่เธอจะอยู่ที่นั่น
หากปาฏิหาริย์นั้นเกิดขึ้น ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเดี๋ยวนั้น
ถึงเช้าวันใหม่ ถึงฉันคนใหม่
และคำว่า "รัก" ที่ไม่เคยได้เอ่ย
สุดท้ายแล้ว ฉันก็ยังคงเฝ้ามองหารอยยิ้มของเธอ เผื่อว่าจะได้พบ
ตรงทางข้ามทางรถไฟ ขณะที่กำลังรอคอยให้รถไฟวิ่งผ่านไป
แม้จะรู้ดีว่าไม่มีทางที่เธอจะอยู่ที่นั่น
หากสามารถกลับไปใช้ชีวิตเดิมซ้ำได้ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ฉันไม่ต้องการอะไรนอกจากนี้
แค่ได้อยู่เคียงข้างเธอ สิ่งอื่นใดก็ไม่มีความหมายเลย
\" 5 CM. = ความเร็วที่ซากุระร่วงลง 1 วินาทีต่อ 5 เซ็นฯ\"
Byousoku 5 Centimeter ED - One more time one more chance
เพิ่มเข้าชมรม
แจ้งลบ
Hot Clip
